codigo traductor traduccion procedimientos cw qso ejemplos morse template sample comunicacion grafia telegrafia telegrafo

CW · Morse ➦ QSO's · Procedimientos básicos de comunicación · Ejemplos


Se puede establecer un QSO o comunicación en CW (código morse) en texto normal o claro pero en la práctica y de manera más o menos estándar existen unas normas generalmente adoptadas y aceptadas internacionalmente desde los primeros tiempos de la telegrafía eléctrica. El sistema más común es el uso de las abreviaturas y señales de procedimiento con las que podemos mantener contactos y conversaciones usando muy poco código.

Las abreviaturas usadas en la actualidad provienen de diversas señales y códigos de comunicación usadas a lo largo del tiempo, algunas de ellas se remontan a los primeros tiempos de la telegrafía eléctrica terrestre, pasando a lo largo de los años por convenciones comerciales, navales, policiales y militares más recientes y finalmente adoptadas a la medida por la radioafición. Entre muchas: abreviaciones morse, señales de procedimiento, sistema RST, código Q, código Phillips, código 92, código Z, ACP-124, ACP-131, código 10 (Ten code), código SINPO y otras entre ellas las últimas actualizaciones en la ITU (International Telecommunications Union) sobre código morse internacional, métodos operativos para los servicios telegráficos públicos internacionales, procedimientos operativos en telegrafía marítima.

Es aconsejable conocer las abreviaciones y señales básicas más importantes a fin de conseguir QSO's entendibles en CW por cualquier corresponsal en cualquier parte del mundo, independientemente de que en contactos locales, o globales usando un idioma común, usemos un lenguaje más claro, menos abreviado, si así se desea.

Ejemplo básico de un QSO estándar extenso:

Básicamente podemos dividir el QSO estándar en tres partes: la llamada o introducción, la conversación o mensaje en sí y la despedida o terminación.

Antes de la llamada general podríamos empezar por preguntar si la frecuencia está en uso con:
y escuchar. Si alguien responde con C, YES o QRL estará diciéndonos que la frecuencia está ocupada, probemos en otra y repitamos.

Si no hay respuesta, enviamos a continuación una llamada general para quien esté a la escucha:
parar › Llamada-general (repetición) DE nuestro-indicativo (repetición), cambio / invitación a transmitir a todo el que esté a la escucha

Escuchar y repetir la llamada varias veces si no hay contestación.

Un corresponsal podría responder por ejemplo con:
parar › Nuestro-indicativo DE indicativo-corresponsal (repetición), cambio para nosotros (no es estrictamente obligatorio usar contínuamente KN, se puede usar simplemente K)

Si por alguna razón no logramos copiar / recibir bien el indicativo del corresponsal, o parte de él, la forma de solicitarselo de nuevo podría ser:
parar › DE nuestro-indicativo, por favor repita, cambio. O también:
parar › DE nuestro-indicativo, QRZ?, cambio (¿quién me llama?)

Al respondernos BKR91, podríamos entonces contestarle con un mensaje típico consistente en un saludo, información RST (condiciones de señal), QTH (localización) y nombre:

parar › Indicativo-corresponsal DE nuestro-indicativo, buenos días, gracias por llamar, tiene una señal excelente, estoy en BALTIMORE (repetición), me llamo LUKA (repetición), ¿Cómo estás?. Indicativo-corresponsal DE nuestro-indicativo, cambio para tí

El corresponsal nos contesta con algo similar, por ejemplo:
parar › Nuestro-indicativo DE indicativo-corresponsal, buenos días, OK, tiene una señal excelente, estoy en VALVERDE EL HIERRO (repetición), me llamo FABIAN (repetición), el tiempo y la temperatura aquí son: BAD WX TEMP MINUS 5C. Indicativo-corresponsal DE nuestro-indicativo, cambio para tí

Una vez establecido ya el contacto o comunicación (QSO), especialmente cuando las conversaciones vayan a ser largas, no es necesario identificar contínuamente los turnos de conversación con las llamadas BKR91 DE F2W1T al principio o al final de cada transmisión, sería algo tedioso y agotador. Simplemente podemos usar la abreviatura BK (break, back to you)) al final de cada transmisión, usando los indicativos y las formalidades solo cada cinco o diez minutos por ejemplo para identificar el QSO. En esto no hay un procedimiento estricto, hay operadores que usan BK al principio y al final, otros solo al final o también usando K o KN al final.

Siguiendo el ejemplo, proseguiríamos el contacto contestando también con nuestro nombre, clima y temperatura al corresponsal:


parar › BK Recibido FABIAN, aquí el clima y la temperatura son: RAINY WX ES 12C, BK (K, KN)

El corresponsal continúa con otro ejemplo:

parar › BK Recibido LUKA, estoy usando un/una NERA STRAIGHT KEY, ¿como encuentras mi manipulación?, BK

Nuestra respuesta:

parar › BK Estupendo, FABIAN, muy buen código y espaciado, estoy usando un/una SIDESWIPER, por cierto tengo 51 años ¿y tu?, ¿Cual es tu manipulador favorito? BK

Corresponsal:

parar › BK Recibido LUKA, tengo 63 años y mi manipulador preferido es un NERA STRAIGHT KEY y a veces también uso un SIDESWIPER BK

Nuestra respuesta:

parar › BK Recibido, estupendo estimado FABIAN, llevo de operador 16 años ¿Cuánto tiempo llevas tú? BK

Corresponsal:

parar › Recibido, magnífico estimado LUKA BT Llevo 10 años de operador/a je je BK
etc, etc
Como terminación, un ejemplo típico de despedida al final del QSO sería:

parar › Indicativo-corresponsal DE nuestro-indicativo, recibido, buen contacto, espero verte de nuevo, hasta luego, saludos, indicativo-corresponsal DE nuestro-indicativo, FIN

Cuya respuesta podría ser:

parar › Nuestro-indicativo DE indicativo-corresponsal, recibido, OK LUKA, gracias por el contacto, nos vemos, saludos, nuestro-indicativo DE indicativo-corresponsal, FIN, CIERRO
Última señal informal típica de despedida (o apretón de manos):  
› EE
El corresponsal respondería igual:  
› EE





El mismo QSO sin traducciones


F2W1T:
F2W1T:
parar
BKR91:
parar
F2W1T:
parar
BKR91:
parar
F2W1T:
parar
BKR91:
parar
F2W1T:
parar
BKR91:
parar
F2W1T:
parar
BKR91:
parar
etc, etc
F2W1T:
parar
BKR91:
parar
F2W1T:
BKR91:



QSO corto. Generador de respuestas para practicar

Velocidad: 15 ppm | Tono: 600 hz
parar



Bandas de radioafición más populares en CW



Ejemplo básico de un QSO en concursos de radioafición

En otros tipos de QSO en CW como en los concursos de radioaficionados el procedimiento es sencillo: llamadas y respuestas entre estaciones recopilando e intercambiando indicativos y algún dato (normalmente el RST y un nº de serie del contacto) entre el mayor número de estaciones y en el menor tiempo posible por lo que se abrevia al máximo omitiendo todo tipo de procedimientos, conversaciones innecesarias y formalidades que alargarían cada contacto.

Normalmente las bases de cada concurso (test, contest) se publican en webs relacionadas donde se explican los procedimientos y el intercambio de información. Cada uno tiene su denominación propia al hacer las llamadas (TEST, QRP TEST, SKN TEST, SMR TEST, etc.) con sus reglas para intercambiar el tipo de dato (RST, zona, provincia o estado, número de serie, puntuación). En las versiones más breves y exceptuando algún caso puntual de repetición de algún dato por QRM, QRN, QSB, etc., se suelen omitir todos los procedimientos de llamada y de fin de transmisión, señales DE, BK, K, KN, incluso a veces el CQ. No se repiten indicativos ni propios ni del corresponsal y tampoco se intercambian abreviaturas de despedida salvo un escueto TU (gracias), aunque dependiendo del concurso y del operador hay variaciones y escucharemos de todo un poco. Un ejemplo básico típico podría ser:

Iniciamos con una llamada general en modo concurso (test). La estación que llama F2W1T será siempre la que inicie el QSO, la primera en dar el nº de serie y la que dé fin al contacto
parar › Llamada-general nuestro-indicativo TEST (nombre-del-concurso)
(A veces también se omite CQ)
parar › Nuestro-indicativo TEST (nombre-del-concurso)
Un corresponsal a la escucha responde simplemente con su indicativo
parar › Indicativo-corresponsal
Respondemos con el RST y le damos el nº de serie del contacto
parar › Indicativo-corresponsal, RST 599 019
El corresponsal nos envía el RST y el su nº de serie del contacto
parar › RST 599 025
Finalizamos confirmando con TU (gracias)
parar › TU (gracias, contacto confirmado, se omite cualquier otro procedimiento)
Se prosigue con la siguiente llamada
parar › Llamada-general Nuestro-indicativo TEST (nombre-del-concurso)
Y así sucesivamente




El mismo QSO sin traducciones


F2W1T:
parar o también
F2W1T:
parar
BKR91:
parar
F2W1T:
parar
BKR91:
parar
F2W1T:
parar
F2W1T:
parar



WA7BNM Contest Calendar · Calendario mundial de concursos CW

Oscilador / simulador para prácticas

ACTIVAR AUDIO usar botón ratón o teclas ayuda Conectar llave al PC TEST
Tono:  600 hz   |  Onda:  Senoidal   Cuadrada   Sierra   Triangular
Conversión a texto  |  Velocidad: 14 ppm ~  QRQ QRS Anclar / desanclar Borrar Textos ayuda
opciones




Nota: todos los indicativos y QSO que aparecen en estas páginas son ficticios y generados automáticamente para propósitos didácticos y no se pueden atribuir a nadie en particular


privacidad y condiciones  |  política de cookies  |  contacto
( Experimental JavaScript Morse Decoder | Fuente gracias a Online Web Fonts con licencia CC BY 3.0 )
todoarmonica.org © 2006 - 2019
Licencia de Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0
Cerrar
Se utilizan cookies  propias y de terceros para una mejor funcionalidad en este sitio.  Si pulsa sobre  ACEPTO  dará su consentimiento para usarlas.  Puede optar por lo contrarioMás info
ACEPTO NO acepto